1 为了您的安全

1.1 遵循使用说明书

使用本说明书的任何应用都需要*理解并严格遵守本使用说明书。本设备只能用于说明书中规定的目的。

1.2 维修

一定要认真遵循维修间隔和技术手册1 中规定的检测以及使用说明书/传感器技术参数中的要求。只能由经过训练的维修人员进行维修操作。

1.3 配件

只能使用技术手册的订购清单中列出的配件。

1.4 与电气设备的安全连接

与使用说明书中未提及的设备进行连接时一定要咨询生产商或专家。

1.5 在爆炸危险环境内使用的注意事项

在爆炸危险区内使用的，并已通过国家、欧洲或国际防爆法规的测试和认证的仪器和元件，仅能按照认证标准中明确规定的条件下使用，并要考虑相关的法律规定。切勿对仪器或元件进行任何改装。禁止使用有故障或不完整的零部件。修理仪器或元件时，应始终遵守相应的规定。

1.6 本使用说明书中使用的安全标志

本使用说明书中使用了一些可能遇到的危险及风险的警告。这些警告中包含信号词用以警示使用设备过程中可能遇到的危险的程度。这些信号词及相应的危险如下：

2.德尔格x-am5100过氧化氢检测仪描述

2.2 预定用途

便携式单一气体检测仪用于持续检测工作环境及爆炸危险环境中的HCl，HF，H2O2 或肼的浓度。

2.3 预定的操作范围及操作条件

2.3.1 爆炸区域划分

仪器应用的爆炸性环境分为0 区，1 区或2 区，或温度范围在-20℃到+50℃内有甲烷危险的煤矿中，以及在气体爆炸组别为IIA，IIB 或IIC 的，温度组别为T3 或T4（取决于碱性电池及可充电电池）的环境中。

在煤矿中，本仪器只能用于机械影响风险较低的区域内。

3 使用

3.1 准备使用

 第一次使用仪器前，必须插入附带的碱性电池或T4 充电电池（订货号8318704/8322244），参见“更换碱性电池/可充电电池"一章。

X-am 5100 现在可以使用。

3.1.1 为可充电电池充电

 将关机设备放到充电仓器。

充电器上的LED 显示：

充电

故障

电量满

 为保持电池的寿命，只能在5 到35℃的温度范围内进行充电。超过该范围，充电过程会自动中断，温度再一次回到该温度范围后则重新开始充电。

 一般充电时间为4 小时。

 新的NiMH 电池在三次充电/放电的周期后可达到满电量。

 不得在仪器未连接电源的情况下（最多2 个月）存放，因为内部缓冲电池可能会耗尽。

3.1.2 更换碱性电池/可充电电池

1. 必要的话关闭仪器（见“关机"一章）。

2. 拧开电池仓上的两个螺钉（2.0 mm 六角插孔）。

3. 更换新的碱性电池或NiMH 充电电池—确保电极正确。

4. *更换T4 电池（带密封的可充电电池，订货号8318704/8322244）。

5. 将电池插入到仪器中并拧紧螺钉，仪器会自动开机。

 更换T4 电池后，建议进行*充电。

3.1.1 开机

1. 按住键约3 秒钟直到显示的“3. 2. 1"消失。

 所有显示的信息，包括声、光、振动报警都会在短时间内被激活。

 显示软件版本号。

 仪器开始自检。

 显示屏显示距离下次标定的剩余日期，例如“HCl ppm CAL 20"。

 距离功能测试间隔过期的时间已天数显示，例如“bt 123"。

 A1 和A2 报警值以及（TWA）1 和（STEL）1 会连续显示。

 在传感器预热期间，相应测量值会闪烁并显示特殊符号。在传感器预热期间不会产生报警。详见技术手册中快速预热一章。

2. 按下键取消显示的激活顺序。

3.1.4 关机

 同时按住和键直到显示的“3.2.1"倒数消失。

 仪器关机前，声、光及振动报警会短暂激活。

3.1.5 进入工作场所之前

1. 仪器开机。当前检测值会显示在屏幕上。

 观察警告标识或故障信息。

仪器可正常使用。如果在使用期间该标识不自动消失，必需在使用后进行检查。

仪器未准备好检测，需要维修。

检查仪器上的进气口未被遮盖。

3.2 设置

为了便于仪器设置，仪器必需使用USB 红外接口（订货号8317409）连接到电脑上。德尔格CC-Vision 软件用于进行设置。

3.3 进行功能测试

1. 准备一个测试气源（如气瓶，渗透炉）；气流在0.5 L/min 并且气体浓度一定要高于被测的报警浓度值。

2. 安装标定适配器（6806291）到传感器帽上。

3. 将气源与适配器连接。

4. 将测试气通到通风橱中或开放的大气环境中（使用连接管连接到适配器的第二个连接头上）。

5. 仪器开机。

6. 打开气源上的阀门使测试气流入传感器。

7. 建议：等待，直到显示的浓度值达到测试气浓度值可接受的误差范围内。但是，至少要等到超过A1 或A2 报警值。

 如果超过报警值，仪器会根据测试气体的浓度交替显示“A1"或“A2"值。

8. 关闭测试气源的阀门。

 如果浓度值降到A1 报警值以下：

 确认报警。

 如果气体浓度显示超出可接受的误差范围：

 标定仪器，见“标定仪器"一章。

3.4 在仪器存储器中的功能测试结果文件

交货设置：快速功能测试（检查气体浓度是否超过A1 报警值。其他信息请见德尔格X-am 5100 技术手册。）

1. 准备测试气源（如气瓶，渗透炉）；流量必需为0.5 L/min 并且气体浓度一定要高于测试浓度的报警值。

2. 将标定适配器（6806291）安装到传感器帽。

3. 将测试气源连接到标定适配器。

4. 将测试气体通到通风橱或开放的空气环境中（将连接管连接到标定适配器的第二个连接口处）。

5. 仪器开机。

6. 调出快捷菜单并选择功能测试，见“快捷菜单"一章。当前气体浓度值及特殊符号（用于功能测试）闪烁。

7. 按键开始功能测试。

8. 打开测试气源上的阀门使测试气体流到传感器。

 如果气体浓度高于A1 报警值，会触发相关报警。

 如果触发气体报警（快速功能测试）或在特定时间内达到设置的功能

测试浓度（扩展功能测试）：

 显示屏交替显示当期气体浓度及“OK"。

 功能测试的记过及日期会以文件形式存在机器的存储器中。

9. 关闭测试气源的阀门。

 如果浓度值已经降到A1 报警值以下，仪器会返回到测量模式。

 如果在传感器特定时间间隔内未达到设定的功能测试浓度，仪器会产生错误信号。

3.5 使用中

 操作过程中，会显示测量气体的测量值。

 如果超过测量值或产生负漂移，下面显示信息会显示并取代测量值。(浓度太高)或(负漂移)

 一旦发生报警，会显示相应的声、光及振动报警，见“报警识别"一章。

3.6 报警识别

声、光及振动报警会以特殊符号显示。

3.6.1 浓度预报警A1

该报警会以间歇报警信号显示：显示屏交替显示 》A1《及测量值：

A1 预报警值不是自锁的，当浓度值降到A1 报警值以下时报警自动取消。

 一旦触发A1 报警，仪器会发出单频声音报警和LED 闪烁报警。

 一旦触发A2 报警，仪器会发出双频声音报警和LED 闪烁报警。

确认预报警：

 按下键，只有声音报警和振动报警会被关闭。

3.6.2 浓度主报警A2

3.6.3 STEL/TWA 暴露值报警

 STEL 及TWA 报警不可确认或取消。

 关机，仪器再开机后暴露评估值会被取消。

3.6.4 电池预报警

该报警会以间歇报警信号显示：在显示屏的右下角会闪烁特殊符号。

确认预报警：

 按下键，只有声音报警和振动报警会被关闭。

 第一次预报警后电池仍可持续20 分钟。

3.6.5 电池主报警

该报警会以间歇报警信号显示：

在显示屏的右下角会闪烁特殊符号。

电池主报警不可确认或取消：

 10 秒钟后仪器自动关机。

 仪器关机前，声、光及振动报警会在短时内被激活。

3.6.6 仪器报警

该报警会以间歇报警信号显示：在显示屏的右下角会闪烁特殊符号：

 仪器不可使用。

 委托维修人员或德尔格服务人员改正故障。

4 菜单功能

4.1 调用信息模式

4.2 调用关机信息模式

 当仪器在未激活状态时，按下键。

 会显示气体名称，测量单位及测量范围极限值。

 再次按下键退出关机信息模式（或超时后自动退出）。

4.3 快捷菜单

功能测试，见“功能测试"一章

新鲜空气标定，见“新鲜空气标定"一章

显示及取消峰值

1. 在测量模式下，按三次。

 如果相关功能已经通过德尔格CC-Vision 电脑软件激活，那么可通过键选择相关功能。

 如果在快捷菜单中未开启任何功能，仪器仍在测量模式下。

2. 通过键可选择快捷菜单中激活的功能。

 按键选择相关功能。

 按下键取消激活的功能并切换到测量模式。

 如果60 秒内未按任何键，仪器自动切换到测量模式。

5 德尔格气体检测仪标定

5.1 新鲜空气标定

 进行新鲜空气标定，环境中不能有被测气体或其他干扰气体。

 新鲜空气标定期间传感器的零点设置为0。

1. 开机。

2. 按键三次，会显示新鲜空气标定符号。

3. 按键开始新鲜空气标定。测量值开始闪烁。

4. 按进行标定。

显示屏显示当前测量气体浓度变化及。

5. 按键退出标定或等待约5 秒钟。

如果在新鲜空气标定过程中出现故障：

 显示错误标识，相关传感器通道显示而非测量值。

 重新进行新鲜空气标定。

 必要的话更换传感器，见技术手册。

 当测量值已经稳定时：

4. 按进行标定。

显示屏显示当前测量气体浓度变化及。

5. 按键退出标定或等待约5 秒钟。

如果在新鲜空气标定过程中出现故障：

 显示错误标识，相关传感器通道显示而非测量值。

 重新进行新鲜空气标定。

5.2 标准灵敏度标定

在灵敏度标定期间，传感器的灵敏度设置为测试气体的值。

1. 将标定适配器（6806291）安装到传感器帽上。

2. 将测试气源连接到标定适配器上。

3. 将测试气通入通风橱或开放空气中（将软管连接到标定适配器的第二个连接口上）。

4. 开机。

5. 按下键5 秒调出标定菜单。

6. 输入密码（默认密码=001）。

11. 按下键确定设置的浓度。

12. 打开测试气源阀门使测试气体流入传感器。

 当前显示的测量值开始闪烁。

 当达到静止的浓度值时停止闪烁。

 显示的测量值变为所用测试气的值。

当标定结束且显示的测量值已经稳定时：

 当前气体的浓度值与交替显示。

13. 按下键或等待5 秒退出标定。

 仪器切换到测量模式。

14. 关闭测试气源阀门。

如果在灵敏度标定过程中发生故障：

 显示故障信息及相应传感器通道显示而非测量值。

 重新进行灵敏度标定。

 必要的话更换传感器，详见技术手册。

6 维修

6.1 维修间隔

仪器应该由专业人员进行定期检查和维修（参考：EN 60079-29-2—气体检测设备—可燃气体或氧气检测设备的选择，安装，使用和维护，EN 45544-4—有毒气体和蒸气直接检测及直接浓度测量电子设备的使用-第4 部分：选择，安装，使用，维护和法规指南)。

标定间隔：见相关传感器使用说明书。

‍