PV411气液压多功能手泵

操作手册

产品虚构图（上图）

PV411气液压多功能手泵套件

产品实物图（上图）

目 录

简介：

     气压泵

     液压泵

     技术指标

操作：

    压力/真空转换

    手泵连接

    压力/真空切换阀

    手柄和止冲杆

气压操作：

    容积调节器

    打气压和抽真空

    打气压

    抽真空

液压操作：

    储液罐

    密封

    注液

    真空注液

    抽真空

    预先注液

    设定过压保护阀

    产生液压

    压力介质

    清洗

    故障查找

德鲁克PV411A-HP气液压手泵套件PV 411用户手册：

GE Druck德鲁克PV411A-HP简介

该技术手册提供PV411气液压多功能手泵的现场操作指导。

安全注意事项

产品制造商在设计本产品时已保证了在正确使用条件下的*安全性。本产品只能作为设计目的或用途使用，不可挪作它用。

压力

不要进行超过安全工作压力的打压操作。

PV411多功能压力手泵能产生真空、气压和液压：

气压泵（图1）有一个工作模式切换阀，进行压力/真空之间的切换，使用压力手柄进行打压，容积调节器可以进行压力的微调。

液压泵（图1）有一个工作模式切换阀，进行压力/真空之间的切换，使用容积调节器产生所需要的压力，在手泵上方的储液罐提供液压介质（水/油），过压保护阀可以提供3到70MPa之间的过压保护。

PV411结构图（图1）

技术指标：

压力量程

气压：0到6 MPa

真空：0到-0.095 MPa*

液压：0到70 MPa

zui大安全工作压力：70 MPa

液压介质：蒸馏水或矿基油

液压介质应兼容于：不锈钢、电解铝、腈橡胶、PTFE、聚丙烯、丙烯酸和尼龙

压力接口：1/4 BSP 内螺纹

重量：1.0kg

尺寸：260×135×95mm  * 在100kPa时可达到该值，会因当地的大气压力变化而变化。

操作：

警告

1．在打压前，确保所有的压力管路连接正确，设备内部清洁。

2．确保所有的设备在安全的压力下。

3．不要超出zui大的工作压力。

4．确保符合相关的安全规定。

备注：推荐使用O型密封圈进行压力连接口的密封

压力/真空结构图（图1）

在压力模式下，空气/液体将通过手泵顶部的输入口进入，从两个压力接口输出；

在真空模式下，方向正好相反。

手泵连接

可直接连接或使用手泵的附带的压力转换接头实现连接。

压力接头

手泵压力接口的配套接头为G1/4外螺纹，在内部用O型圈或用钢垫圈来实现密封，不使用的压力接口用堵头堵住。

旋转接头

G1/4的旋转接头可连接固定压力接口，用手拧紧即可。

可旋转的手泵头部

手泵头部可旋转140°，现场操作更方便。

注意：在旋转手泵头部的时候，不要用太大的压力。

压力/真空切换阀

压力

顺时针拧到底。

真空

逆时针拧到底。

放空

将阀旋转到中间位置。

警告：为防止损坏手泵，在释放液压时应先旋出容积调节器。

手柄和止冲杆

逆时针旋转止冲杆可以减少单次的进程，顺时针旋转可以增加单次的进程，要得到zui大的进程，应顺时针旋转到底。

产生气压

容积调节器

容积调节器可以用在不同的压力模式下：

微/低压模式

将切换阀旋转到中间位置，将容积调节器逆时针旋到底。

将切换阀顺时针旋到底，选择压力模式。

旋转容积调节器产生微/低压力

压力调节

将容积调节器旋到中间位置，在这个位置可实现压力的微调，使用手柄产生初始的压力，接着顺时针旋转容积调节器以提高压力，或逆指针旋转降低压力。

真空

将切换阀逆时针旋到底，将容积调节器旋到中间位置，使用手柄产生初始的真空，接着顺时针旋转容积调节器以降低真空度，或逆时针旋转提高真空度，若要实现微真空，仅仅调节容积调节器即可。

产生压力/真空

注意：由于在压缩空气时会产生热量，如果在一个密闭系统中就会由于热胀冷缩而引起压力的变化，所以需要等待一定的时间以达到热平衡和稳定压力。升压的速度取决于外部系统的容积大小（小的容积，达到所需压力的时间就短，反之就长），所以让外部系统容积zui小化。

压力

1．将压力/真空切换阀顺时钟拧到底；

2．使用手柄产生需要的压力，等待一定的时间达到热平衡；

3．如必要，使用容积调节器微调到所需要的压力；

4．继续使用手柄，可以达到更高的压力，逆时针旋转切换阀可以释放压力。

真空

1．将压力/真空切换阀逆时针拧到底；

2．使用手柄产生需要的真空，等待一定的时间达到热平衡；

3．如必要，使用容积调节器微调到所需要的压力；

4．继续使用手柄，可以达到更高的真空，顺时针旋转切换阀可以释放真空。 完成工作后，泄压，并断开手泵和仪表之间的压力连接。

德鲁克多功能手泵液压操作

警告：

♦ 不要混合压力介质；

♦ 只使用允许的（兼容的）压力介质；

♦ 使用配套的密封垫圈；

♦ 保证使用时的清洁，如果有污染的话，有可能会损坏手泵，应避免微粒的污染。

注意：推荐使用O型圈进行连接口的密封。

储液罐（图2）

储液罐能方便的从手泵上取下，而不需要清空压力介质，本身的自封闭连接防止泄漏，顶盖使用螺母扣紧，也可以防止高压力的喷出。储液罐连接在手泵的顶部，为泵在液压工作模式下，提供压力介质。在真空模式下，抽真空时，液体不会进入手泵内部，内部的气体会被抽入储液罐而产生气泡。

安装储液罐（图2）

注液

松开顶盖螺母，取下储液罐顶盖，倒入干净的压力介质（水/油）至2/3的储液罐高度，盖上顶盖并拧紧螺母。

密封

确保O型圈放于输入接口内，将储液罐顺时针拧在输入接口上。将仪表连接到压力接口上。

真空注液

有两种办法：用真空功能抽出空气，或在系统中事先灌充液体。  

注意：1. 如果系统中有空气，就无法打液压，因为空气会被压缩，所以必须清除气体。

     2. 手泵应处于竖直位置，以保证储液罐中的注液口处于液面以下，不允 许有气体通过注液口进入系统内部。

真空（图2）

连接手泵和被校设备，使用真空，抽除气体。

注意：该方法不能使用于对真空敏感的设备。 将压力/真空切换阀逆时针拧到底（真空模式）

抽真空，直到除液罐中没有气泡冒出（系统内部已处于真空状态）

将容积调节器逆时针拧出至zui大位置。

将切换阀顺时针拧到底，进入压力模式（压力介质将从储液罐中快速充满系统）

可以进行液压工作。

预先注液

连接手泵和被校设备

将压力/真空切换阀顺时针拧到底。

拧下储液罐的顶盖，打开被校设备的排气口，小心的进行打压操作，直到排气口中排出液体，关闭被较设备的排气口，如需要，在储液罐中准备2/3罐体高度的干净液体。拧紧储液罐顶盖。

过压保护阀的设定

过压保护阀可以设定3到70 MPa 的压力范围。

如果手泵压力超出了设定的压力值，过压保护阀将打开，压力介质将返回到储液罐，压力将无法再上升，当压力下降后，保护阀将关闭。

要设定过压保护点，首先加一定的初始压力（要高于需要设定的压力值），然后松开保护阀的锁紧螺丝，并顺时钟转动到一定位置，缓慢将压力释放到所需要的
压力，该位置即为所设定的点。 
再拧紧锁紧螺丝即可。

液压产生

注意：在压缩液体时会产生一定的热量，在密闭系统的液体被加热/冷却会导致压力的变化，所以在压力产生以后，要等待一定的时间进行热平衡。

将切换阀拧到中间位置；

将容积调节器逆时针拧出；

顺时针将切换阀拧到底；

使用手柄打压产生一个初始的压力；

然后使用容积调节器顺时针加压到所需要的压力，稳定一段时间进行热平衡；

要降低压力，逆时针拧容积调节器到需要的压力；

在完成后，将容积调节器逆时针*拧出，将切换阀逆时针拧到中间位置，进行卸压，并断开手泵和仪表之间的压力连接。

压力介质

改变压力介质（液体/气体）

将容积调节器顺时针拧到底

使用真空功能，将手泵内部的液体压回到储液罐

取下储液罐

警告：

当压力输出端口放空，手泵选择在压力方式，按压力手柄时，液体将从压力输出端喷出。

清洗

如有必要，可以使用肥皂水清洗手泵内部的油污等。

故障排除

如发现有压力下降，按以下步骤检查：

1．检查切换阀在正常的工作位置，并已适当的拧紧；

2．在压力产生后保持一定的时间来达到一定的热平衡；

3．检查压力接头等处是否有泄漏，拧紧压力连接处，更换已坏的密封垫圈；

4．在液压工作模式，容积调节器已经拧到底，但还是达不到zui大的压力，可能在系统中存在气体，应再做一次真空，并打液压。

想咨询操作相关问题，或是想了解德鲁克PV411A-HP气液压手泵套件价格和PV411系列配件价格，请与上海京工，我司有专业人员为您解答！如需购买德鲁克PV411手泵简化版，可以购买TP1-40气压手泵，性价比更高，请浏览：http://www.king17.com/Products-1889224.html